1.17

lauantai 24. marraskuuta 2018




SAMOJEDINIMET

1. alle on kerätty joukko samojedikielistä johdettuja nimiä.

2. samojedikieliin kuuluu nenetsi, enetsi, nganasani ja selkuppi.

3. sanat on koottu netistä löydetyistä sanalistoista.

4. sanat koostuvat kuvailevista sanoista ja teon sanoista 
(muut sanaluokat löytyvät toisista päiväkirjoista, 
kuten eläinten nimet joilla suomalaiset vastineensa, 
tiina=poro, jussi=jänis, kari=kala, sami=susi, tarja=orava).

5. sanoista on luettu loppupäätteet (a, e, i, o, u), kaksoisäänteet 
ja kolmetavuiset sanat.

6. kaksoisäänteet on luettu varmuuden vuoksi molemmin päin 
(lähdesanoista löytyi viitteitä eri ääntämistapoihin, 
liexadarcy->lixadide, lyotoje->lotoq).

7. oikeassa elämässä vain toinen ääntämistapa lienee oikea 
(marni-sanasta tulee joko mari tai mani, yanki-sanasta 
jani tai jaki).

8. kolmetavuiset sanat on luettu kaksitavuisina (majabtsa
->maja->maija) ja kolmetavuisina eli jättämällä keskimmäinen 
tavu pois (majabtsa->majsa->maisa).

9. lähdesanoista löytyi viitteitä molempiin ääntämistapoihin  
(njadangau->njada, njadangau->njaga).

10. sanoista saa suomalaisia vastineita oudommilta maistuvia
äänteitä kääntämällä (cimo=simo, tuuqa=tuukka, yari=jari, 
hancu=hansu, xadi=kadi, beera=veera, yuka=jukka, hilqa=hilkka, 
huqa=hukka, jage=jake, nikcu=niksu, tanya=tanja, dabsa=tapsa, 
tomba=tomppa, tya=tia, yampa=jamppa, yrma=irma).

11. uusia nimiä voidaan keksiä poistamalla tai lisäämällä sanoihin 
alkuäänne (jinna->inna, anu->janu), venyttämällä lyhyitä sanoja 
(misu->miisu->missu, hesu->heesu->hessu) tai lisäämällä tavujen 
väliin ylimääräinen äänne (sole->soile, haje->haije, tevo->teuvo).

12. tavujen painotukset ja kurkkuäänteet eivät välity sanalistoista 
(oikea kieli=soinnukasta, tunteikasta, kuunneltavat sanakirjat 
parhaita sukulaiskielten opiskeluun).



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti